Reflexiones desde Nueva Zelanda

Aunque últimamente no se prodigaba tanto con sus seguidores, algo comprensible dada su más que apretada agenda, Richard Armitage ha decidido retomar su vieja (y agradable) costumbre de redactar mensajes para compartir momentos y sensaciones, y esta mañana hemos podido desayunar con sus palabras vía RichardArmitageOnline.com

Dear Friends,

So I am sitting in my hotel room from which I can see a very long red carpet and The Embassy Theatre. I am nervous, excited and quite emotional, the day has arrived when we can finally present our work for everyone to hopefully enjoy.

I wanted to say thank you for the continuing support that I receive from everyone who visits Annette’s brilliant site, and those others which have popped up over the last few years and months. It means so much to me to have that support. I truly hope you all enjoy The Hobbit, I tried to respect the responsibility that taking on this role presented to me, my fellow cast members are all spectacular in the story and we send out our work to you in the hope that you can take your friends and family to see a great event in the cinema.

I look forward to saying thank you, at the various premiers over the next few weeks.

See you on the Red Carpet.

Much love
Richard

Para los que anden pez en el idioma de Shakespeare, aquí va la traducción:

Queridos Amigos,

Aquí estoy, sentado en mi habitación de hotel, desde donde puedo ver una larguísima alfombra roja y el Teatro Embassy. Estoy nervioso, excitado y muy emocionado, por fin ha llegado el día en el que finalmente podemos presentar nuestro trabajo para que todo el mundo, eso espero, lo pueda disfrutar.

Quería agradecer el continuo apoyo de todos y cada uno de los que visitan la estupenda página de Annette, así como aquellas otras que han ido surgiendo a lo largo de los últimos años y meses.  Significa tanto para mi recibir ese respaldo. Espero de todo corazón que disfruteis de “El Hobbit”, he intentado respetar la responsabilidad derivada de recibir este papel, mis compañeros de reparto tienen un papel espectacular en la historia y os presentamos nuestro trabajo con la esperanza de que podáis llevar a vuestros amigos y familia a vivir un gran espectáculo en el cine.

Espero ansiosamente poder daros la gracias en las diversas premiers de las próximas semanas.

Os veo en la alfombra roja.

Con mucho amor,
Richard

No se puede negar que el tío es majo y tiene clase mandando notitas, je, je, je. Ains. En fin…

Song of the Lonely Mountain

Lo ha hecho. Lo ha vuelto a hacer. Neil Finn ha conseguido una vez más que le adore a él y que adore a su música. Desde que leí que iba a ser el encargado de crear la melodía final de “The Hobbit: An Unexpected Journey” supe que este hombre podía crear pura magia. Y no me ha defraudado.

Quizás mi opinión esté un poco sesgada dado el enorme aprecio que le profeso a Neil desde hace algunos años, y también puede que mi entusiasmo no sea compartido por todo el mundo, pero precisamente porque conozco su trayectoria y porque conozco la obra de Tolkien creo que puedo afirmar que ha hecho un excelente trabajo.

Tomando como base la canción que Thorin y compañía entonan en Bolsón Cerrado, Neil crea un tema que parece extraído de las mismas entrañas de la tierra. Todo un tema enano, sí señor. Con sus referencias a la Montaña Solitaria, a la Piedra del Arca, a la búsqueda y lucha que emprenden para recuperar su reino perdido. Todo ello aderezado con la cálida voz de Neil, el uso de unos sugerentes coros masculinos -que me recuerdan mucho a algunos temas del “Together Alone” de Crowded House-, y el constante repiqueteo de martillo y yunque tan típicamente enanos, envueltos por una melodía a medio camino entre el pop y el folk.

Si cierras los ojos escuchando esta canción seguro que puedes imaginarte a Thorin (que desde ahora y por siempre tendrá para mí el rostro de Richard Armitage), a Kili, a Fili, a Gloin, a Dwalin, a Balin o a cualquier otro enano trabajando en sus minas, buscando tesoros ocultos en la tierra, recorriendo la inmensidad de sus cuevas mientras sueñan con un futuro mejor, con su reino restituido, su honra recuperada y Smaug enterrado para siempre. ¿Acaso no os resulta sugerente la siguiente estrofa?

Some folk we never forget

Some kind we never forgive

Haven’t seen the back of us yet

We’ll fight as long as we live

Si la trilogía de “El Señor de los Anillos” tenía voz de mujer con los estupendos temas de Enya, Emiliana Torrini y Annie Lennox, parece que, de momento, “El Hobbit” se expresa con voz de hombre o, mejor dicho, con voz de Enano. Y si queréis saber como suena, no tenéis más que acceder al link que proporciona RollingStone. Todo un regalo para los sentidos.

John + The Machine

North and South + Richard Armitage + Florence & The Machine = Felicidad absoluta.

Con qué pocas cosas se puede sonreir. Y John Thornton es una de ellas (con el permiso de mi hubby, claro está).

There’s a drumming noise inside my head

That starts when you’re around

I swear that you could hear it

It makes such an almighty sound

There’s a drumming noise inside my head

That throws me to the ground

I swear that you should hear it

It makes such an almighty sound

Louder than sirens

Louder than bells

Sweeter than heaven

And hotter than hell

I ran to a tower where the church bells chime

I hoped that they would clear my mind

They left a ringing in my ear

But that drum’s still beating loud and clear

Louder than sirens

Louder than bells

Sweeter than heaven

And hotter than hell

Louder than sirens

Louder than bells

Sweeter than heaven

And hotter than hell

Louder than sirens

Louder than bells

Sweeter than heaven

And hotter than hell

As I move my feet towards your body

I can hear this beat, it fills my head up

And gets louder and louder

It fills my head up and gets louder and louder

I run to the river and dive straight in

I pray that the water will drown out the din

But as the water fills my mouth

It couldn’t wash the echoes out

But as the water fills my mouth

It couldn’t wash the echoes out

I swallow the sound and it swallows me whole

Till there’s nothing left inside my soul

As empty as that beating drum

But the sound has just begun

As I move my feet towards your body

I can hear this beat, it fills my head up

And gets louder and louder

It fills my head up and gets louder and louder

There’s a drumming noise inside my head

That starts when you’re around

I swear that you could hear it

It makes such an almighty sound

There’s a drumming noise inside my head

That starts when you’re around

I swear that you could hear it

It makes such an almighty sound

Louder than sirens

Louder than bells

Sweeter than heaven

And hotter than hell

Louder than sirens

Louder than bells

Sweeter than heaven

And hotter than hell

As I move my feet towards your body

I can hear this beat, it fills my head up

And gets louder and louder

It fills my head up and gets louder and louder